Privacy PolicySera ya Faragha
1. Controller
Musicians for a Better Life (MUFO), P.O. Box 562, house no. 151 Sanawari, Arusha DC, Postal code 23217, Tanzania, Email:mushi@mufo-tanzania.com. We process personal data in line with applicable data protection law; where the EU General Data Protection Regulation (GDPR) applies, the following information is provided under Art. 13 GDPR.
2. Visiting this website
When you visit our website, our hosting provider automatically processes technical data your browser sends (IP address, date and time, page requested, browser type, referrer) to deliver the website securely. These server logs are kept for a short period only. Legal basis: our legitimate interest in a secure, working website (Art. 6(1)(f) GDPR).
3. Hosting
The website is hosted by Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. It is operated on our behalf by our web agency milbo GmbH, Germany. Vercel is certified under the EU-US Data Privacy Framework; data transfers to the USA are based on the European Commission's adequacy decision (Art. 45 GDPR).
4. No cookies, no tracking
We ourselves set no cookies and use no analytics or advertising tools. Fonts are served from our own server; no data goes to font providers. Your language choice is stored only in your browser (local storage) and is never sent to us. Videos from YouTube are only loaded when you click on them (see section 5).
5. Videos (YouTube)
Our project section shows preview images of videos hosted on YouTube, a service of Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (the preview images come from our own server). The YouTube player is only loaded when you click on a video. Only then does YouTube receive data such as your IP address, the page you are visiting and technical information about your device, and YouTube may store information in your browser. We use YouTube's privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com). Google may also process data in the USA; Google LLC (USA) is certified under the EU-US Data Privacy Framework. Legal basis: your consent, given by clicking on the video (Art. 6(1)(a) GDPR). If you do not want this, simply do not start the videos. Details: Google Privacy Policy.
6. Contacting us by email
If you email us, we process your message and contact details to answer you (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR). We delete your messages when they are no longer needed.
7. Donations
Donations via bank transfer or M-Pesa are processed by your bank or mobile money provider and ours (CRDB Bank PLC / Vodacom). This website does not process payment data.
8. Your rights
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and to object to processing based on legitimate interests (Art. 15–21 GDPR). To exercise them, emailmushi@mufo-tanzania.com. You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the EU member state of your habitual residence.
9. Changes
We update this notice when our website changes. Last updated: 14 October 2026.
1. Mdhibiti wa data
Musicians for a Better Life (MUFO), P.O. Box 562, house no. 151 Sanawari, Arusha DC, Postal code 23217, Tanzania, Barua pepe:mushi@mufo-tanzania.com. Tunachakata data binafsi kwa mujibu wa sheria zinazotumika za ulinzi wa data; pale ambapo Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya Umoja wa Ulaya (GDPR) inatumika, taarifa zifuatazo zinatolewa chini ya Kifungu cha 13 cha GDPR.
2. Kutembelea tovuti hii
Unapotembelea tovuti yetu, mtoa huduma wetu wa uhifadhi wa tovuti huchakata kiotomatiki data za kiufundi zinazotumwa na kivinjari chako (anwani ya IP, tarehe na saa, ukurasa ulioombwa, aina ya kivinjari na ukurasa uliokuleta) ili kuwasilisha tovuti kwa usalama. Kumbukumbu hizi za seva huhifadhiwa kwa muda mfupi tu. Msingi wa kisheria: maslahi yetu halali katika tovuti iliyo salama na inayofanya kazi (Kifungu cha 6(1)(f) GDPR).
3. Uhifadhi wa tovuti
Tovuti hii imehifadhiwa na Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, Marekani. Inaendeshwa kwa niaba yetu na wakala wetu wa tovuti, milbo GmbH, Ujerumani. Vercel imethibitishwa chini ya EU-US Data Privacy Framework; uhamishaji wa data kwenda Marekani unategemea uamuzi wa utoshelevu wa Tume ya Ulaya (Kifungu cha 45 GDPR).
4. Hakuna vidakuzi, hakuna ufuatiliaji
Sisi wenyewe hatuweki vidakuzi (cookies) wala hatutumii zana za uchambuzi au za matangazo. Fonti hutolewa kutoka kwenye seva yetu wenyewe; hakuna data inayotumwa kwa watoa huduma wa fonti. Chaguo lako la lugha huhifadhiwa kwenye kivinjari chako pekee (local storage) na halitumwi kwetu kamwe. Video za YouTube hupakiwa tu unapozibofya (angalia sehemu ya 5).
5. Video (YouTube)
Sehemu ya miradi yetu inaonyesha picha za awali za video zilizohifadhiwa kwenye YouTube, huduma ya Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (picha hizi za awali zinatoka kwenye seva yetu wenyewe). Kicheza video cha YouTube hupakiwa tu unapobofya video. Hapo ndipo YouTube hupokea data kama anwani yako ya IP, ukurasa unaoutembelea na taarifa za kiufundi kuhusu kifaa chako, na YouTube inaweza kuhifadhi taarifa kwenye kivinjari chako. Tunatumia hali ya faragha iliyoboreshwa ya YouTube (youtube-nocookie.com). Google inaweza pia kuchakata data nchini Marekani; Google LLC (Marekani) imethibitishwa chini ya EU-US Data Privacy Framework. Msingi wa kisheria: ridhaa yako, unayoitoa kwa kubofya video (Kifungu cha 6(1)(a) GDPR). Ikiwa hutaki hili, usianzishe video. Maelezo zaidi: sera ya faragha ya Google.
6. Kuwasiliana nasi kwa barua pepe
Ukitutumia barua pepe, tunachakata ujumbe wako na taarifa zako za mawasiliano ili kukujibu (Kifungu cha 6(1)(b) au (f) GDPR). Tunafuta ujumbe wako pale ambapo hauhitajiki tena.
7. Michango
Michango kupitia uhamisho wa benki au M-Pesa huchakatwa na benki yako au mtoa huduma wako wa pesa kwa simu, pamoja na wa kwetu (CRDB Bank PLC / Vodacom). Tovuti hii haichakati data za malipo.
8. Haki zako
Una haki ya kupata taarifa zako, kuzirekebisha, kuzifuta, kuzuia uchakataji, kuhamisha data na kupinga uchakataji unaotegemea maslahi halali (Vifungu vya 15–21 GDPR). Ili kutumia haki hizi, tuandikie kupitiamushi@mufo-tanzania.com. Pia unaweza kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi wa ulinzi wa data, hasa katika nchi mwanachama wa Umoja wa Ulaya unamoishi.
9. Mabadiliko
Tunasasisha taarifa hii pale tovuti yetu inapobadilika. Ilisasishwa mwisho: 14 October 2026.